giovedì 10 marzo 2022

LA COLA di Enrico Ughetto


La Cola* cun tanta gente…

La Cola de tantu tempu fa...

La Cola che a nu gh'è cì

Gente in se i banchetti a ciapetaŕ,

Cun tante couse da regurdaŕ,

Figliei chi gegava ař balun,

Aa ciga, a scuriœse, cun e biciclete

A cuntaŕse e baeŕselete…

Gente dai baeŕcui...

Omi chi arrivava cun e mire e cun i bei…

E pei San Micheŕ cun a sua musica

I bali, i goti, e tanta cuntentessa...

Adessu si baeŕcui

I sun barai,

Nescin gh’è cì a reguardaŕ,

A ciapetaŕ.

A noscia ciassa a l'è da sula

cun e sue cà abbandořae

Pensamughe nui a nù scurdaerse

de ela e a regurdarse  de u tempu passau.

 

 

 

Enrico Ughetto (1989) – Dialetto di Pigna

 

 

LA COLA*

 

La Cola* con tanta gente…

La Cola di tanto tempo fa…

La Cola che non c’è più

Gente sui gradini a chiacchierare,

Con tante cose da ricordare,

Bambini che giocavano al pallone,

A nascondino, a rincorrersi, con le biciclette

A raccontarsi le barzellette…

Gente dalle finestre…

Uomini che arrivavano con i muli e con i buoi…

E per San Michele con la sua musica

I balli, i bicchieri e tanta contentezza…

Adesso queste finestre

Sono chiuse,

Nessuno più a guardare,

A chiacchierare.

La nostra piazza è da sola

con le sue case abbandonate

Pensiamoci noi a non dimenticarci

di lei e a ricordarci del tempo passato.

 

* Piazza Castello, la piazza principale di Pigna.

 

Nessun commento:

Posta un commento