A CAUSSA D’A BEFANA di Pierina Giauna

Càusse longhe,

caussettui, causséte

tütu cin de caraméle,

pértugali,

ina baréta de turun

e in tocu de carbun.

Sodi indourai fai de ciculata

e caiche amandurin.

Ina dòussa d’agliu,

in po’ de çene impachétà,

pe’ i ciü asbigli

ch’i se l’an merità.

Ciache càussa imburrà

apésa cu’ i frixéti

â capa du camin.

Ma au saverà a Befana

che i sun de moda

i “COLAN”?!

 

 

 

Pierina Giauna – Dialetto di Ventimiglia

 

 

LA CALZA DELLA BEFANA

 

Calze lunghe,

calzettoni, calzette

tutto piene di caramelle,

arance,

una stecca di torrone

e un pezzo di carbone.

Soldi dorati fatti di cioccolata

e qualche mandarino.

Uno spicchio d’aglio,

un po’ ci cenere impacchettata,

per i più vivaci

che se l’hanno meritata.

Ogni calza strapiena

appesa coi nastrini

alla cappa del camino.

Ma lo saprà la Befana

che sono di moda

i “COLLANTS”?!