SCARPÙI di Mario Saredi

Imbruchetài,

ina vòuta

aviva inti pèi

Caminà l’istéssu,

paregliu d’i surdàti,

nu gh’èira besögnu

de sentì cumàndi, 

“pàsso, cadenza”.

e pistà in terra,

cume se ti avessi

da sciaccà caicün.

A stirassàri,

nu g'a a fàssu ciü.

L’è arestàu tüttu là,

de cànde e bràghe

cürte,

u scciòppu,

scaregu,

in scià spàla

e marcià.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2019

 

   

SCARPONI

 

Chiodati,

una volta

calzavo.

Camminare ugualmente,

come militari,

senza il dovere

di udire comandare,

”passo, cadenza”,

e pestare in terra

come se avessi

da pestare qualcuno.

A trascinarli,

non riesco più.

È rimasto tutto là,

da quando calzoni

corti,

il fucile,

scarico,

in palla

e marciare.