SETTEMBRE di Bruna Pedemonte

 

Seccan e lerfe a-o meistrâ.

O çe o l’è un veddro turchin

de lumme antigo.

 

S’anneigra l’uga merella

ammeuia o figo.

Schitta o mæ tempo

comme un pescio in mâ.

 

Co-e so tesoie ruzze

settembre o çimma a luxe

e o vento co-a so voxe

mugugna cian cianin.

 

 

 

Bruna Pedemonte – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 136-137

 

 

SETTEMBRE

 

Seccano le labbra al maestrale.

 

Il cielo è un vetro turchino

di lume antico.

 

S’annerisce l’uva fragola

matura il fico.

Guizza il mio tempo

come un pesce in mare.

 

Con le sue forbici arrugginite

settembre scorcia la luce

e il vento con la sua voce

mormora pian piano.