OA CH'A NO DÀ PÖSA di Fiorenzo Toso

Joaquín Sorolla y Bastida, Soñando en la barca (1895-1896)

 

Oa ch'a no dà pösa,

Sô ch'o peisa

Comme a man do Segnô,

Äia sospeisa

Tra o cê de d'ato

E o mâ de fronte: atteisa.

T'ê incosciente, into seunno

Da tò reisa.

 

 

 

Fiorenzo Toso – Dialetto di Arenzano

 

 

ORA CHE NON DÀ TREGUA

 

Ora che non dà tregua,

sole che pesa

come la mano di Dio,

 aria sospesa

tra il cielo in alto

e il mare di fronte: attesa.

 

Sei incosciente, nel sogno

della tua resa.