mercoledì 3 marzo 2021

REGORDI di Renzo Ferrero


Ëa  stanco  quella  seja

pe  'na  giornâ

de  quelle  storte  e  ingarbûggiæ,

coscì - ansioso - aspettavo che Morfeo

o  me  portesse  con  o  seunno

ûn    de  paxe  e  de  tranquillitæ.

Ma  in  te  l' atteisa  o  cheu,

sempre  in  agitazion,

o  l' à  chiesto  a-o  çervello

d' andâ  a  çercâ

inti  recanti  do  passòu

in  ricordo  bello  da    zuventû

o  magari  ancon  ciû  in  zû...

E  o  çervello,  çercando  chi  e  là,

o  l' à  trovòu  in  piccin

mezo  assûnnòu

in    in  sciö  létto

in  to  pin  da  neutte

ch' o  fava  pipì  in  to  vasin

mentre  con  tanto  amô  so  moæ

a-o  stimolava 

sûssûrrandoghe  “psss...psss...”.

Poi  Morfeo  o  l' è  arrivòu

e  quello  regordo  de  'n  piccin  feliçe

o  l' è  svanìo  in  scë  äe  do  seunno...

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

RICORDI

 

Ero  stanco  quella  sera, 

per  una  di  quelle  giornate 

storte  e  ingarbugliate, 

così  - ansioso -  aspettavo  che  Morfeo 

mi  portasse  con  il  sonno 

un  po'  di  pace  e  di  tranquillità. 

Ma  nell' attesa  il  cuore, 

sempre  in   agitazione, 

ha  chiesto  al  cervello 

di  andare  a  cercare 

negli  angoli  del  passato 

un  ricordo  bello  della  mia  gioventù 

o  magari  ancor  più  in  giù...

E  il  cervello  cercando  qua  e   

ha  trovato  un  piccino 

mezzo  assonnato, 

in  piedi  sul  letto, 

nel  cuore  della  notte, 

che  faceva  pipì  nel  vasino 

mentre  con  tanto  amore 

sua  madre  lo  stimolava 

sussurrando  “psss...psss...”.

Poi  Morfeo  è  arrivato 

e  quel  ricordo  di  un  piccino  felice 

è  svanito  sulle  ali  del  sonno...

 

1 commento: