AU CONTE STEVA RUVERISSIU DE ROCASTERUN di Vincenzo Jacono

    Conte Stefano Roverizio di Roccasterone

 e la moglie Contessa Adele Bianchi in Roverizio

Pe’ u primu tü, o ilüstre sitadin,

Sent’agni fa, firmèndute Stevin,

Ti hai dau, s-ceta de còcina e fassun,

L’ara da rima au matüssian giargun.

 

Lesta e alegra, parescu a l’agentin

Di nostri boschi ciàiru revenin,

L’eira sciala pe’ u cœ ra to cansun

De «Frai Bacì a ru munte de Bignun».

 

Cume in mitu festuusu, ai tempi tœi

L’ha tramandà ogni pàire ai propri fiœi,

Ma cun eli, pecàire, l’è spiria!

 

O Conte Steva, a to arte cumpia

Sana e spüra, cun eli a se n’è andà,

ürtimi spüri de raza nustrà…

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

AL CONTE STEFANO ROVERIZIO DI ROCCASTERONE

 

Per il primo tu, o illustre cittadino,

Cent’anni fa, firmandoti Stevin,

Hai dato, schietta di cadenza e fattura,

L’ala della rima al dialetto matuziano.

 

Lesta e allegra, parimenti all’argentino

Dei nostri boschi chiaro rivoletto,

Era una gioia per il cuore la tua canzone

Di «Fratello Bacì al monte di Bignone».

 

Come un mito festoso, ai tempi tuoi

L’ha tramandata ogni padre ai propri figli,

Ma con loro, peccato, è sparita!

 

O Conte Stefano, la tua arte compiuta

Sana e pura, con loro se ne è andata,

Ultime genuinità di razza nostrana…