Se ciügu i oegli
Vegu mei paie autzaa a
schenha, farlse ina fumaa,
Poei recumentzaa. Leia longa
è dürha a sua zurlnaa.
Se ciügu oegli
Vegu mia maie asciügàrlse e
mae cu-u foudii.
Enquiéta de nu verlu arivaa:
a noeite a cumentzava a vegnii.
Se ciügu i oegli
Vegu tüta a famiglia ensème,
denhài a ina menhèstra
E’ u can, de sutr'u tourhìn,
cu-a cua farlme fèsta.
Se ciügu i oegli e vegu,
Se ciügu i oegli e sèntu
Tüte e parhòle detàe da in
sentimèntu.
Ma, en fundu, a nu sèlve a
rèn ciügarli:
Tzèrlti mumènti i se
reviven... sènza aspeitarli.
Livio Tamagno – Dialetto di
Baiardo
SE CHIUDO GLI OCCHI
Se chiudo gli occhi
Vedo mio padre alzare la
schiena, farsi una fumata,
Poi ricominciare. Era lunga
e dura la sua giornata.
Se chiudo gli occhi
Vedo mia mamma asciugarsi le
mani con il grembiule.
Inquieta di non vederlo
tornare: la notte scendeva.
Se ciügu i oegli
Vedo tutta la famiglia assieme,
davanti a una minestra,
E il cane, da sotto il
tavolo, con la coda farmi festa.
Se chiudo gli occhi vedo,
Se chiudo gli occhi sento
Tutte le parole dettate da
un sentimento.
Ma, in fondo, non serve a
nulla chiuderli:
Certi momenti si rivivono…
senza aspettarli.
Nessun commento:
Posta un commento