FIU, FIU, FIU di Mario Saredi

Cànde èira bon

a scivurà,

tütti i me digàva,

belin,

cùme ti scivùri bèn,

màncu in auxèlu

u fa cume tü.

Pöi i l’han vusciüu

savè,

ùnde avìa imparàu.

Èira amigu 

d’in franghèlu,

u me purtàva

cun élu.

Fiu, fiu, fiu,

u m’ha musciàu.

Ghe l’hon messa tütta

a imparà,

ma ghe l’hon fa.

L’e  stàu cu’ u scivurà,

che l’hon incantà.

Fiu, fiu, fiu

a l’ha imparàu aiscì éla,

e fiu, fiu, fiu,

fina a l’autà.

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

FIU, FIU, FIU

Quando ero capace

a  fischiare,

tutti  mi dicevano,

accipicchia,

come fischi bene,

neppure un uccello

fa come te.

Poi hanno voluto

sapere,

dove avessi  imparato.

Ero amico

di un fringuello,

mi  portava

 con lui.

Fiu,fiu,fiu,,

mi ha insegnato.

Ce l’ho messa tutta

a imparare

ma ce l’ho fatta.

 Stato col fischiare

Che la ho incantata.

Fiu,fiu,fiu.

Ha imparato pure lei,

e fiu,fiu,fiu,

fino all’altare.