domenica 3 maggio 2026

VEREZU di Vincenzo Jacono

 
Verezzo San Donato, sullo sfondo, Sant'Antonio (Im)


Za terra de pastui e de urivei,

Ae vegu ancù e to done du passau,

Cu' a lanterna, u bidun du làite, e ai pei

L’àndiu, ancù de bon’ura, inveixendau…

 

Avù i sun sciure inturnu ai tœi Cartei

De Rodi, Sant’Antoniu, San Dunau,

Cüriuuxi de viesse tüti trei,

E gòdighe u so aren ussigenau.

 

A pè du to Radin, sacru aa vitoria

D’a sanremasca zuventü aa Parà,*

Duve a g’ha stentu a barbaresca boria,

 

Ina cruxe de legnu a gh’è ciantà,

Tropu mudesta pe sta avita gloria

E i avi eroici morti regurdà.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto Sanremasco

 

 

VEREZZO

 

Già terra di pastori e di uliveti,

Le vedo ancora le donne del passato,

Con la lanterna, il bidone del latte, e ai piedi

L’andamento, ancora di buon’ora, ansioso…

 

Adesso sono fiori intorno ai tuoi quartieri,

Di Rodi, Sant’Antonio e San Donato,

Curiosi di vedersi tutti e tre,

E godersi la sua aria ossigenata.

 

Ai piedi del tuo colle Radino, sacro alla vittoria

Della sanremasca gioventù alla Parà,*

Dove ha spento la boria barbaresca,

 

Una croce di legno c’è piantata,

Troppo modesta per una siffatta gloria

A ricordare gli avi eroici morti e ivi sepolti.

 


* Nel punto detto la Parà, ai piedi del colle Radino, il 7 agosto 1543 coraggiosi sanremaschi spensero le orde barbariche e la loro boria.